قطنا
مرحبا بك في منتديات قطنا الثقافية و العلمية
و نشكر زيارتكم
ولتتمكن من الإستمتاع بكافة ما يوفره لك هذا المنتدى من خصائص, يجب عليك أن تسجل الدخول الى حسابك في المنتدى. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه.
و يرجى الانتباه بادخال الايميل الصحيح لانه عند التسجيل ستصلك رسالة تفعيل رمز الدخول الى بريدك الالكتروني و بعد التفعيل ستتمكن من الدخول بالاسم و كلمة المرور التي ادخلتها
كما ندعوكم لزيارة موقعنا قطنا نت www.qatana.net
قطنا

منتدى مدينة قطنا
 
الرئيسيةالرئيسية  اليوميةاليومية  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخول  
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"    

شاطر | 
 

 بعض الكلمات الكرديه مترجم الى العربيه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ihab
عضو متميز
عضو متميز
avatar

المزاج : قطنا
ذكر
عدد المساهمات : 659
نقاط : 769
تاريخ الميلاد : 09/05/1993
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 22/03/2010
مكان الإقامة : قطنا

مُساهمةموضوع: بعض الكلمات الكرديه مترجم الى العربيه    الثلاثاء فبراير 28, 2012 11:07 pm


بعض الكلمات الكرديه مترجم الى العربيه

يروز بيت = تهانينا

هيواى به ختيكى باش = حظا سعيدا

هيواي به خته وه ري له كاره نويه كه ت = حظ افضل في عملك الجديد

زور سوباست ده كه م = أشكرك كثيرا

هيواي خوشي بوتان ده خوازم له ماله نويه كه تان = أتمنى لكم السعادة في بيتكم الجديد

هيواي جاكبونه وه له زوترين كات بوت ده خوازم = أتمنى لك الشفاء العاجل

بيروزه وه ركرتنت = تهانينا لترقيتك

كه يف خوشي به شوينه نويه كه ت = هل أنت مسرور في مكانك الجديد

جون كاره كانت به سه ر ده به يت = كيف تسير أعمالك

زور به باشى ده جن = إنها تسير على ما يرام

زور سوباس بو دياريه جوانه كه ت = شكرا جزيلا للهدية الرائعة

زور بيخوشحال بوم كه به دلته = أنا سعيد لأنك أحببتها

سوباس بو قاوه كه = أشكرك على القهوة

به خير هاتيت = يا أهلا بك

سوباس بو ده عوه ته كه ت = شكرا لدعوتك لي

هيوادارم جاريكي تر بييت = أتمنى أن تأتي مرة أخرى

سلاوم هه يه بو خيزان = أنقل سلامي إلى العائلة

وا ده كه م= سأفعل ذلك

نازانم جون سوباسيت بكه م = لا اعرف كيف اشكرك

ده توانى رات بيم بده يت = هل تعطيني رأيك

به راستي ببوره بو ئه م هه له يه = اسف حقيقة لهذا الخطا|--*¨®¨*--|


2




وين كنت؟؟ : له جوو بوويت؟؟ ( للرجل والمرأة)
وين كنتوا : له جوو بوون ( للرجال والنساء)
وين كنا : له جوو بووين ( للرجال والنساء)
جيبلي مي (ماء) : ئاو بوم بينه أو ئاوم بو بينه
جيبولي مي : ئاو بومان بينه او ئاومان بو بينه ( للرجال والنساء),
أركب : سوار به أو سه ركه وه ( للرجل والمرأة)
أ، أركبوا : سواربن أو سه ركه ون ( للنساء والرجال) ،
ركبنه : سواربووين أو سه ركه وتوين ( للرجال والنساء)
أنزل : دابه زه
أنزلوا : دابه زن
ننزل : دا به زين
عندك نازل ( للراكب بسيارة) : دابه زينت هه يه
أمشي سريع : سريع برو ( للرجال والنساء )
أمشو سريع : سريع برون ( للرجال والنساء)
اُكل : نان بخوا
لاتاكل : نان مه خو
أكلوا : نان بخون
لاتاكلون : نان مه خون
أشرب مي : ئاو بخوا
لاتشرب مي : ئاو مه خو
أشربوا مي : ئاو بخون
لاتشربون مي : ئاو مه خون
شبعت : تيرم خوارد أو تير خواردم
اروح للبصرة : ئه روم بو به سره
نروح للبصرة : اروين بو به سره
اني من اهل كركوك : من خه لگ كه ركوكم
اني من اهل النجف : من خه لگ نه جفم
شوكت تروح : كه ي بروي او كه ي ده روي
شوكت ترجع : كه ي ئه گه ريته وه
شوكت تروحون : كه ي ارون ئيوه
ارجع : بگه ره وه
ارجعوا : بگه را نه وه
نرجع : بگرينه وه
أتأخر شويه : توزيك تأخير ئه بم أو نه ختيك تأخير ده بم
نتأخر شوية : = = ئه بين = = ده بين
لاتخاف : مه ترسه
لاتخافون : مه ترسن
ما اخاف : ناترسم
ما انخاف : ناترسين
خوفتني :ترسانمت

خوفتك : ترسامنت

اضحك :بيبكه نه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.facebook.com/FIERY.ICE.IAA
sanaa
المشرفة العامة
المشرفة العامة
avatar

المزاج :
انثى
عدد المساهمات : 2743
نقاط : 3019
تاريخ الميلاد : 20/10/1986
العمر : 30
تاريخ التسجيل : 27/05/2010
مكان الإقامة : دمشق



نشاط و تواجد

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات الكرديه مترجم الى العربيه    الثلاثاء مارس 06, 2012 1:42 am

Surprised


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ihab
عضو متميز
عضو متميز
avatar

المزاج : قطنا
ذكر
عدد المساهمات : 659
نقاط : 769
تاريخ الميلاد : 09/05/1993
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 22/03/2010
مكان الإقامة : قطنا

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات الكرديه مترجم الى العربيه    الأربعاء مارس 07, 2012 12:31 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.facebook.com/FIERY.ICE.IAA
الطير الحر
عضو مؤسس
عضو مؤسس
avatar

المزاج :
ذكر
عدد المساهمات : 18960
نقاط : 19847
تاريخ الميلاد : 21/06/1990
العمر : 27
تاريخ التسجيل : 07/03/2011
مكان الإقامة : عــرش الأحــزان
المزاج : حزين
وسام قطنا

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات الكرديه مترجم الى العربيه    الأربعاء مارس 07, 2012 4:48 pm

خوشك
ملت دفى نظام بكفى

Surprised



لم آعد آصدق آي وعــــد...
لم آعد آصدق آي احـــــد..
ولآ آريـد آلتعود على آحد
مهما قـــــــال لــــــي ...
ومَهمـــآ كـــــآن يعنـــي لــــى ..
فيكفيني ما جنيته من الآلآم بسبب الثقه في من لايستحقون !!!



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ihab
عضو متميز
عضو متميز
avatar

المزاج : قطنا
ذكر
عدد المساهمات : 659
نقاط : 769
تاريخ الميلاد : 09/05/1993
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 22/03/2010
مكان الإقامة : قطنا

مُساهمةموضوع: رد: بعض الكلمات الكرديه مترجم الى العربيه    الأربعاء مارس 07, 2012 7:34 pm



FIERY ICE




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.facebook.com/FIERY.ICE.IAA
 
بعض الكلمات الكرديه مترجم الى العربيه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
قطنا :: المنتديات الثقافية :: ساحة قطنا للغات-
انتقل الى: