بعض الكلمات الكرديه مترجم الى العربيه
يروز بيت = تهانينا
هيواى به ختيكى باش = حظا سعيدا
هيواي به خته وه ري له كاره نويه كه ت = حظ افضل في عملك الجديد
زور سوباست ده كه م = أشكرك كثيرا
هيواي خوشي بوتان ده خوازم له ماله نويه كه تان = أتمنى لكم السعادة في بيتكم الجديد
هيواي جاكبونه وه له زوترين كات بوت ده خوازم = أتمنى لك الشفاء العاجل
بيروزه وه ركرتنت = تهانينا لترقيتك
كه يف خوشي به شوينه نويه كه ت = هل أنت مسرور في مكانك الجديد
جون كاره كانت به سه ر ده به يت = كيف تسير أعمالك
زور به باشى ده جن = إنها تسير على ما يرام
زور سوباس بو دياريه جوانه كه ت = شكرا جزيلا للهدية الرائعة
زور بيخوشحال بوم كه به دلته = أنا سعيد لأنك أحببتها
سوباس بو قاوه كه = أشكرك على القهوة
به خير هاتيت = يا أهلا بك
سوباس بو ده عوه ته كه ت = شكرا لدعوتك لي
هيوادارم جاريكي تر بييت = أتمنى أن تأتي مرة أخرى
سلاوم هه يه بو خيزان = أنقل سلامي إلى العائلة
وا ده كه م= سأفعل ذلك
نازانم جون سوباسيت بكه م = لا اعرف كيف اشكرك
ده توانى رات بيم بده يت = هل تعطيني رأيك
به راستي ببوره بو ئه م هه له يه = اسف حقيقة لهذا الخطا|--*¨®¨*--|
2
وين كنت؟؟ : له جوو بوويت؟؟ ( للرجل والمرأة)
وين كنتوا : له جوو بوون ( للرجال والنساء)
وين كنا : له جوو بووين ( للرجال والنساء)
جيبلي مي (ماء) : ئاو بوم بينه أو ئاوم بو بينه
جيبولي مي : ئاو بومان بينه او ئاومان بو بينه ( للرجال والنساء),
أركب : سوار به أو سه ركه وه ( للرجل والمرأة)
أ، أركبوا : سواربن أو سه ركه ون ( للنساء والرجال) ،
ركبنه : سواربووين أو سه ركه وتوين ( للرجال والنساء)
أنزل : دابه زه
أنزلوا : دابه زن
ننزل : دا به زين
عندك نازل ( للراكب بسيارة) : دابه زينت هه يه
أمشي سريع : سريع برو ( للرجال والنساء )
أمشو سريع : سريع برون ( للرجال والنساء)
اُكل : نان بخوا
لاتاكل : نان مه خو
أكلوا : نان بخون
لاتاكلون : نان مه خون
أشرب مي : ئاو بخوا
لاتشرب مي : ئاو مه خو
أشربوا مي : ئاو بخون
لاتشربون مي : ئاو مه خون
شبعت : تيرم خوارد أو تير خواردم
اروح للبصرة : ئه روم بو به سره
نروح للبصرة : اروين بو به سره
اني من اهل كركوك : من خه لگ كه ركوكم
اني من اهل النجف : من خه لگ نه جفم
شوكت تروح : كه ي بروي او كه ي ده روي
شوكت ترجع : كه ي ئه گه ريته وه
شوكت تروحون : كه ي ارون ئيوه
ارجع : بگه ره وه
ارجعوا : بگه را نه وه
نرجع : بگرينه وه
أتأخر شويه : توزيك تأخير ئه بم أو نه ختيك تأخير ده بم
نتأخر شوية : = = ئه بين = = ده بين
لاتخاف : مه ترسه
لاتخافون : مه ترسن
ما اخاف : ناترسم
ما انخاف : ناترسين
خوفتني :ترسانمت
خوفتك : ترسامنت
اضحك :بيبكه نه
الرئيسية 
