مصطلحات سورية بحتة

معليش = إختصارلـِ ما عليه شئ
لعندن = لعندهم
أديش = كام
تطلع لأدام = أنظر امامك
جيب = أحضر
خود = خذ
مدري شو = لا أدري ماذا
ما بعرف = لا أعلم
حط = ضع
أيم هاي من هون = أرفع هذه من هنا
البابوجي = الشحاطة التركي
الصرماي = الحذاء بالتركي
شحاطة = حذاء مفتوح يستعمل بالبيت غالباً
جرابات أو هوازات = كلسات
ضمام أو مضم = فانيله داخلية وجمعها ضمامات
عم يتناوق = يسترقالنظر
الخراطة = التنورة النسائية
سيسباني = لون من الألوان
درخيش = ثقب
منخار = انف
لسَعتو = مازال
كبكوبة صوف = لفة صوف
شلضومي = كلمةتركيه تدل ع المرا اللي بتحكي كتير
طراقة = وحدة بتحكي بالقفا وتقال للمرا الليما بتقعد ببيتا
فلتاني = وحدة خارجه عن العادات
بيت المي = المرحاض
الششمي = المرحاض ( تركية )
الأدب = المرحاض
الدهليز = بالبيوت القديمة الممر من الباب الى فناء أرض الدار
العلييي = مكان عالي بالبيت القديم يستخدم للتخزين
شلون = كيف ؟
بعّد أو زيح = ابعد قليلاً
الطواطي = متل الكنبة بس كبيرة ومالها أيدين
اليوك = خزانة بالحيط مرتفعه عن الأرض
سكمله , طربيزة = طاولة صغيرة
ماظوط =مازوت (الديزل)
سداجة = سجادة
تلقح = تسطح
تسطح = استلقى
زابوق = شارع فرعي قديم لاتمر فيه السيارات لصغره
طص = شوف
مصطهج = مبسوط جداً
باظ = باص
كماجي = رغيف خبز
عم يفنكر / يفنجر = عم يتمتع بالمال وعم يصرف على كيفه
مفنجر عيونه = فاتح عيونه ع الآخر
زنجيل / زنكيل = تقال للشخص الثري اللذي يملك المال
عم يكحف = عم يمشي وتقال للمسافاتالبعيدة
إنمرأ / إنجلأ = تقال في حال بلش يصير المزح جد- تقريباً -
خرستاني = خزانة صغيرة بالمطبخ
حسبت / خسبت = أعتقدت
مابغضر = لا أستطيع
تزهرم = دعوة للأكل أو الشرب ولكن بلؤم
الطرزينا = شاحنة ذات ثلاث عجلات
ينباع بالعزا = مسبه
تنفضح بخان وحمام = مسبه
يبعتلك داء = مسبه
تضرب = مسبه
تجيك موجي وعصاي عوجي = مسبه
ع الأصلي = كناية عن القسم في سياق الحديث
طنط = تقال للشباب اللي ع الموضه وما الى ذلك
طنط = بدل خالة (في الطبقة المخملية)
مبلط هون = يعني قعد وبطل يقوم
لطاش = الضوء العاليبالسيارة
غماز = أشارات الإنعطاف بالسيارات
مزعوج / مجعوز = زعلان
داخوني = مدخنه
عم يحكيلو حكاي = عم يطبقه لينصب عليه او أي شيئ آخر
هلكتنا = استياء من شخص تخطى حدود الطلب
الجوال = موبايل / الهاتف المحترك
عللمتلو = missed call
صندويشي = سندويش
صندويشي = قطعة ملابس صوفية ( غالباً ) بدونأكمام
مرطبان = عبوة زجاجية صغيرة
أطرميز = قطرميز أو ما يحفظ به المونه ( زيتون – مكدوس .... الخ )
فرد بخش = آلة الثقب الكهربائية
جاكوش = مطرقة
بسمار = مسمار
زلحفي = سلحفاة
شرائه = المروحة اللي بالمطبخ تسحب بخار الأكل
بسيني = قطة
ساقوط = قفل الباب ( بالبيوت القديمة )
موريني = قطعه خشبية تستعمل بالبناء
معقود = أي شيئ من المربيات التي تصنع بالبيت ( برتقال فريز .. الخ )
سبانيول = نوع من أقفال الشبابيك بيدور 180 درجه
نفاضة - تبسة= صحن سيكارة
جنتاي / شنته = حقيبة
جورة = حفرة
طاقة = فتحه بالجدار
تويتات = نوع من المعجنات تصنع بالعيد
بلغجي = أكلة
مكمور = أكلة
آظان / قاظان = يكون من النحاس شكله مخروطي يوضع بالحمام لتسخين المياه
شمينتو = اسمنت
نحاتي = رمل
مطنجر = واحد قاعد مزعوج وما عم يحكي شوبده
حردان = زعلان
ستره = جاكيت
كفكير / كبجي = نوع من الملاعق الكبيرةتستخدم مع الأواني الكبيرة في الولائم
ضيعانو = كلمة للتأسف مثلاً : ياخسارة
مطعوج = مائل فيه أعوجاج
يسطئيات = كلمة قديمة تقال الفرشات التي توضعفي غرفة الجلوس أو العيشة
طنِش = تجاهل
مجعلك = غير مكوي / غير مرتب
دايقاخلاقو = متدايق
مهشي = إختصار لـِ من هذا الشيئ وتقال إذا عرف سبب شيئما
مأشي = مكنسة
تبوجق = تفوه بكلام شعبي ( ع العريض )
أريضا = تقالللأسف, مثلاً : أريضا كنتوا مروا لعندنا
أطيشي = نفس المعنى
أريشي = نفسالمعنى
شحاري = نفس المعنى
أريشي = من الألبان بينعمل منهاالشنكليش
كاظوظه = مشروبات غازيه
بوظه = ايس كريم
شرني = المرأه الغيرمرتبه في بيتها
سنجأ عرض = إذا واحد عم يحكي مع واحد وتدخل ثالث وصار الموضوع له بيقولوا طلع متل سنجأ عرض
كندره = كلمه تركية تعني الحذاء
شاروخ = كلمة شعبيةتعني الشحاطه المفتوحه ذات الأصبع
الويركو = ضريبة السكن
سختوره = أكله بدهاشغل كتير وهي عبارة عن الأجزاء الداخليه للخاروف ( الأمعاء .. والمعده .الخ.. )
جبس = البطيخ الأخضر
جزر أصفر = أكله موجودة فقط في حمص
جنطاس = وعاءصغير من النحاس كان يستخدم في حمام السوق
تزرنأ = الشرب بدون وضع الفم على الوعاء او القنينه
مطبوز = زعلان
مطرمخ = ما عم يفهم
هايشي / هويشي = يعنيغبي أو أجدب
تجاكر منه = أحس بالغيرة والحسد والحقد
عم يستنطر = عمينتظر
تشري ما تدري = مسبه
تاكلك سلمى = مسبه وسلمى ممكن الأرض وممكن هي أنثىالذئب أو الثعلب
شرشوح = تستخدم في عدة مجالات : اللباس الغير مرتب أو العائلةاو الكلام او أي شي ينقصه الترتيب
مبهدل أو مهركل = غالباً للملابس الرثه اوللشخص الي يتعرض للتوبيخ ع طول
خفان = بلوك
مطنجر = فايت بالحيط
يبعتلك داء الخرز:كمان دعوة على انو يفوت عالسجن ويصير يعمل جزادين من الخرز




بس هذه المصطلحات مو كلها شامية بس سورية
شنو : لانه
بوط : حذاء
بمبيجة : اي مصاصة
صوبيا : تعني المدفاة أوالدفاية
ختيار : رجل طاعن في السن
شوفير : سائق تاكسي
منيح : طيب أوجيد أولابأس به
موتور : دباب
أجدب : ساذج أومغفل
يئوس : يعني يرمي بالسلاح
شيء محرز : شيء يسوى
فشر : يعني مايقدر أو اتحداه
الببور: موقد يعمل بزيت الكاز
التفية: موقد ثابت بعمل بالحطب
محريك التنور: عصا خشبية لتحريك الجمر في التنور
الكارة: وهي عبارة كتلة محشوة قماش مدورة يوضع عليها العجين المرقوق للصقه بالتنور
البقجة: صرة الملابس
الكراويته: الكناباي
الماصاي: الطرابيزا
السكرتون: خزانة الملابس
اليشماء: قماش شفاف( غربول) لتزيين العروس
البردسون: جاكيت طويل ضد المطر
السوكاي: جاكيت عادي
الملتان: قميص الرجل وعادة بكون مخطط ابيض و أسود
الزنار: قطعة قماش تلف حول الخصر
الشناء: الصحن
الجاط: الطشط
مزنر الزيت: ابريق الزيت الزجاجي
الركوة: غلاية القهوة
السبيرتاي: موقد صغير يعمل بالكحول لغلي القهوة
الزيباط: الممر ما بين باب الدار و ساحة الدار
العلية: غرفة في الطابق الثاني من الدار
الجنكل: أداة لتثبيت الطرف الثابت من الباب
الدرباس: أداة لقفل الباب من الداخل
الكوخ: موقد حطب داخل الجدار