شعرمع الترجمة لا يفوتكم

هاذي انشودة بالانجليزي مره روعه ومؤثرة وحبيت تسمعونها وتشاركوني فيها .

الكلمات بالانجليزي :

Friends will come and friends will go,
The seasons change and it will show,
I will age and so will you,
But our friendship stays, strong and true

Sometimes when you are worried,
no one sees your stress...

Sometimes when you are happy,
no one sees your smile..

Sometimes when you cry,
no one sees your tears...

Sometimes when you are in pain,
no one sees your hurt...

الترجمه :

أصدقاء يأتون وأصدقاء يذهبون !

الأحوال تتغير !

أنا سأكبر و وكذلك أنت !

لكن صداقتنا تبقى قوية وحقيقية ..

أحياناً تكون قلقاً .. ولا أحد يرى إجهادك !

أحيانً تكون سعيداً .. ولا أحد يرى ابتسامتك !

أحياناً تبكي .. ولا أحد يرى دموعك !

أحياناً تتألم .. ولا أحد يحس بك !

j'aime la vie

mais pas comme ça

la vie est mouvaise a part toi

mais avec toi la vie est extrat

ma belle je suis la pour toi

ma belle ma vie comme la nuit et comme la pluit

mais j'ai ne changé pas

puisque je suis comme ça

je vous dite quelque chose

je t'aime

>>> ترجمـــتها .. للغـــة العـــربية <<<

أحب الحياة لكن ليس هكذا

الحياة لا تعجبني بدونك

لكن معك الحياة رائعة

جميلتي انا هنا لاجلك

جميلتي حياتي مثل الليل ومثل المطر

لكني لن اتغير
لانني هكذا

لكنني ساقول لك شيئا

احبك
اتمني تعجبكم

What would you do if every time you wanted someone he would never be there?

ماذا ستعمل اذا في كل مره تحتاج لشخص ما ولا تجده أبداً؟

What would you do if for every moment you were truly happy there would be 10 moments of sadness?

ماذا ستعمل اذا كان لكل لحظه تكون فيها حقاً سعيد يقابلها 10 لحظات من الحزن؟

What would you do if your best friend died tomorrow and you never got to tell him how you felt?

ماذا ستعمل اذا مات أعز أصدقائك غدا وأنت لم تخبره أبدا عن شعورك له؟

So,
i just wanted to say, even if I never talk to you again in my life, you
are special to me and you have made a difference i n my life. [/size]
لذا ، أردت فقط أن أقول ، حتى لو لم أتكلم معك مره أخرى في حياتي ، فأنت من أصدقائي الخاصّين وقد كان لك تأثير في حياتي

I look up to you, respect you, and truly cherish you.

Let old friends know you haven't forgotten them

دع أصدقائك القدماء يعرفون أنك لم تنساهم ابداً
and tell new friends you never will.
وقل لأصدقائك الجدد أنك سوف لن تنساهم

I'll Always Be There

سوف أكون دائماً بجانبك

شكرا على مروركم ماهر وسما

مافي أجمل ولا أروع من الاغاني العربية وخاصة ان كانت من مطربين الهم احساس عالي متل نجاة الصغيرة
عيون القلب سهرانه مابتنامشى
لانا صاحيه ولا نايمه مبقدرشى
يبات الليل يبات سهران على رمشى

وانا رمشى مداق النوم وهو عيونه تشبع نوم
روح يا نوم من عين حبيبى روح يا نوم

حبيبى حبيبى اه من حبيبى عليه احلى ابتسامه
لما بتتضحك عيونه بقول يلا السلامه
لما يسلم عليه والا يقولى كلام
عايزه ورا كل كلمه اقوله ياسلام ياسلام
ده قالى فى يوم ياحبيبتى خدى القمر
ورحت معاها وما ادنى الا السهر

وانا رمشى مداق النوم وهو عيونه تشبع نوم
روح يا نوم من عين حبيبى روح يا نوم

تقولى كلام وافرح بيه انا افرح بيه
اسيب النوم وافكر فيك انا افكر فيك
انت تقول وتمشى وانا اسهر منامشى
ياللى مبتسهرشى ليله ياحبيبى

سهرانى حبيبى حبك ياحبيبى
بكتب على الليالى اسمك ياحبيبى
انت تقول وتمشى وانا اسهر منامشى
ياللى مبتسهرشى ليله ياحبيبى

سهرانى حبيبى حبك ياحبيبى
بكتب على الليالى اسمك ياحبيبى
ده قالى فى يوم ياحبيبتى خدى القمر
وروحت معاها وماادنى الا السهر

وانا رمشى مداق النوم وهو عيونه تشبع نوم
روح يا نوم من عين حبيبى روح يا نوم

حبيتك يا حبيبى من غير ما اسال سؤال
وها اسهر يا حبيبى مهما طال المطال
انا بس اللى محيرانى ومخلنيش انام
ازاى انا بقدر اسهر و ازاى تقدر تنام
و اقوله حبيبى كل ما فيك حبيبى وحلو
صوتك حلو قلبك حلو وحتى لما تتعبنى
و اسهرلك سهرك حلو

وانا رمشى مداق النوم وهو عيونه تشبع نوم
روح يا نوم من عين حبيبى روح يا نوم

الله يا طير يا مسافر
قيثارة الغناء

جبتيها على القلب على طوول

و بعتنا مع الطير المسافر جواب و عتاب من ارض اجدادي و زهرة من الوادي يمكن يفتكر يلي غايب انه له في بلاده احباب

طبعا هي أغنية الطير المسافر للنجاه

» يا هيك الترجمة يا بلاااااااا
» الترجمة على الطريئة الشامية
» خواطر رائعة بالانجليزية ... مع الترجمة ...
» خواطر رائعة بالانجليزية ... مع الترجمة ...
» عمل رائع لا يفوتكم