قطنا
مرحبا بك في منتديات قطنا الثقافية و العلمية
و نشكر زيارتكم
ولتتمكن من الإستمتاع بكافة ما يوفره لك هذا المنتدى من خصائص, يجب عليك أن تسجل الدخول الى حسابك في المنتدى. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه.
و يرجى الانتباه بادخال الايميل الصحيح لانه عند التسجيل ستصلك رسالة تفعيل رمز الدخول الى بريدك الالكتروني و بعد التفعيل ستتمكن من الدخول بالاسم و كلمة المرور التي ادخلتها
كما ندعوكم لزيارة موقعنا قطنا نت www.qatana.net
قطنا
مرحبا بك في منتديات قطنا الثقافية و العلمية
و نشكر زيارتكم
ولتتمكن من الإستمتاع بكافة ما يوفره لك هذا المنتدى من خصائص, يجب عليك أن تسجل الدخول الى حسابك في المنتدى. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه.
و يرجى الانتباه بادخال الايميل الصحيح لانه عند التسجيل ستصلك رسالة تفعيل رمز الدخول الى بريدك الالكتروني و بعد التفعيل ستتمكن من الدخول بالاسم و كلمة المرور التي ادخلتها
كما ندعوكم لزيارة موقعنا قطنا نت www.qatana.net
قطنا
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
قطنا

منتدى مدينة قطنا
 
الرئيسيةالرئيسية  Latest imagesLatest images  التسجيلالتسجيل  دخول  
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"    

 

 كلمات اصلها غير عربي

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
youssef arafah
ضيف شرف
ضيف شرف
avatar


المزاج : كلمات اصلها غير عربي 1
الوسام الذهبي
ذكر
عدد المساهمات : 5832
نقاط : 6934
تاريخ الميلاد : 21/08/1983
العمر : 39
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
مكان الإقامة : السعودية
التكريم

كلمات اصلها غير عربي Empty
مُساهمةموضوع: كلمات اصلها غير عربي   كلمات اصلها غير عربي Emptyالخميس يونيو 03, 2010 8:58 pm

كلمــات أصلهــا غير عربي

بعض الكلمات المستخدمة في العربية ذات الاصل غير العربي:
بقسماط : اصلها تركي وهو نوع من الخبز الجاف وتسمى احيانا الشابورة وهي ايضا كلمة ليست عربية
بصمة: اصلها تركي باصماق و تشير الى وطأة القدم استخدمت للتعبير عن طبعة الابهام التي توضع على الاوراق الرسمية.
بلكون او بلكونة: اصلها فارسي وهي الشرفة التي تطل من مبنى
بيجاما: اصلها فارسي باجامه
بلكي: اصلها تركي وتعني التوقع والاحتمال ربما او يمكن او يحتمل
بخت: كلمة فارسية وتعني الحظ
بوفيه فرنسية والصواب مقصف.
بويه: اصلها تركي بوياغ وتعني الطلاء
بنك مصرف:
تاكسي سيارة أجرة
ترابيزة منضدة = إيطالي
تليفون = هاتف أصل إنكليزي
تلغراف = برق أصل إنكليزي
ترم إنجليزية الصواب: فصل جامعي .
تكتيك استراتيجية
تلفزيون الإذاعة المرئية والمسموعة أو للاختصار المرئي
ترمومتر: فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته ميزان الحرارة أو المحّر.
تلفزيون: فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة المرناة والرائي ولكن الأفضل أن تكون تلفاز لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه تَلْفَزَ والمصدر تلفزة.
جمرك: اصلها تركي وتعني الضريبة التي تؤخذ على البضائع
خان او خانة: اصلها فارسي دخل العربية في العصور الاسلامية الاولى وتعني المحل او المنزل او الفندق والفندق هي نفسها ليست عربية
خوش: اصلها فارسي ومعناها حسن او جميل
ديكتاتور كلمة لاتينية والصواب طاغية أو مستبد .
ديكور إنجليزية والصواب زخرفة .
درابزين: اصلها تركي ومعناها مسند او متكأ السلم او الكرسي
دوغري: اصلها تركي وتعني المستقيم
ديكور: فرنسي dacor، وفي العربية تزيين.
دينمو: فرنسي dynemo، وفي العربية موَُلِد.
ريجيم فرنسية مأخوذة من لاتينية والصواب حمية .
سنتدوتش إنجليزية والصواب: شطيرة .
سقالة أصل إيطالي
شربوش طربوش = فارس
شاسي: فرنسي chassis، وفي العربية هيكل.
شاكوش: بالتركية وفي العربية مطرقة.
صالون غرفة جلوس
صامولة محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا و يدخل فيها المسمار المثقب عربيتها المحوَّى. هي بالفرنسية acrou و بالإنجليزية female screw.
صنفرة: تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب والمعدن و غيرها و لعلها تكون الصاقل.
طرمبة تركي tulumba عن الإيطالية tromde، وفي العربية:مضخة.
طابور: كلمة تركية ومعناها جماعة من العسكر
طاسة: كلمة فارسية الاصل وهي وعاء من النحاس يستخدم للشرب
طز: هي كلمة تركية تعني الملح! قصتها ان عند بوابات الدولة العثمانية سابقاً كان الجنود او المفتشين يفتشون البضائع الداخلة اليها حتى يأخذوا الرسوم الجمركية على بعضها
وعندما يرون الملح كانوا يلوحون بايديهم بان ملح ملح ... يعني عادي دعهم يمرون.. فأخذت كلمة طز على مبدأ عدم المبالاة او الاهتمام بالشيء.
طشت: كلمة فارسية الأصل ومعناها إناء كبير يستخدم للغسيل
غرانيت = Granite والعربية هي صوان حجر الصوان.
فورم : نموذج
فاتورة إيطالية والصواب قائمة حساب .
فرمان: كلمة فارسية وتعني أمر رسمي موقع من السلطان
فهرس: اصلها فارسي فهرست وتعني قائمة يعرض بها محتويات كتاب.
فيش فرنسي ficha، وفي العربية : موصل.
كُريك تركي kurak، وفي العربية : مجرفة.
كفر إيطالي copartora، وفي العربية إطار.
كوبري تركي kopru، وفي العربية : جسر.
كانون: كلمة فارسية وتعني موقد النار
كشخة اصلها فارسي وهو المظهر الجميل
كارد، كرت : بطاقة
كنفاه أصل فرنسي
كافيه قهوة
كرافات ربطة عنق يستخدم في العربية بلفظ كرفته
كريم مرهم للبشرة
كمر: اصلها فارسي وهو الحزام الذي يصنع من الجلد يوجد به عدة جيوب لوضع النقود والاشياء
ليتات =Lights= مصابيح
لمبة تركي lembe عن الإيطالية lempe وهي يونانية الأصل، وفي العربية:مصباح.
ماسورة تركي mesure، وفي العربية أنبوبة.
ماما اصلها انجليزي mom امي
مسّاج من الإنجليزية Massage والصحيح هو تدليك
موتور = محرك أصل فرنسى
موبليا = أثاث أصل فرنسي
مكينة إيطالي mecchine، وفي العربية:محرك.
موتوسكل سيكل إنجليزية motor-cycla، وفي العربية:دراجة هوائية و للدباب دراجة نارية.
موديل فرنسي modal، وفي العربية طراز.
ميكرفون إنجليزي microphona، وفي العربية:مكبر صوت.
ميزاب او مزراب: اصلها فارسي ميزاب وتعني انبوب او قناة
مهرجان: كلمة اصلها فارسي وهو احد اعياد الفرس قديما تستخدم الان كمرادف لكلمة احتفال


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الطير المسافر
المشرفة العامة
المشرفة العامة
الطير المسافر


المزاج : كلمات اصلها غير عربي 44
المشرفة المتميزة
انثى
عدد المساهمات : 10067
نقاط : 13123
تاريخ التسجيل : 17/11/2009
مكان الإقامة : قلوب المحبيين
المزاج : فايقة ورايقة
نشاط و تواجد

كلمات اصلها غير عربي Empty
مُساهمةموضوع: رد: كلمات اصلها غير عربي   كلمات اصلها غير عربي Emptyالخميس يونيو 03, 2010 10:32 pm

كلمات اصلها غير عربي 507294 كلمات اصلها غير عربي 507294 كلمات اصلها غير عربي 507294
كلمات اصلها غير عربي Uczugkw2735hlw
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
youssef arafah
ضيف شرف
ضيف شرف
avatar


المزاج : كلمات اصلها غير عربي 1
الوسام الذهبي
ذكر
عدد المساهمات : 5832
نقاط : 6934
تاريخ الميلاد : 21/08/1983
العمر : 39
تاريخ التسجيل : 04/02/2010
مكان الإقامة : السعودية
التكريم

كلمات اصلها غير عربي Empty
مُساهمةموضوع: رد: كلمات اصلها غير عربي   كلمات اصلها غير عربي Emptyالخميس يونيو 03, 2010 11:22 pm

كلمات اصلها غير عربي 081120052148j0vM
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أطناوي
عضو مميز
عضو مميز
أطناوي


المزاج : كلمات اصلها غير عربي 39
ذكر
عدد المساهمات : 252
نقاط : 341
تاريخ الميلاد : 01/08/1981
العمر : 41
تاريخ التسجيل : 20/03/2010
مكان الإقامة : الرياض

كلمات اصلها غير عربي Empty
مُساهمةموضوع: رد: كلمات اصلها غير عربي   كلمات اصلها غير عربي Emptyالخميس يونيو 03, 2010 11:47 pm

كلمات اصلها غير عربي 081128233208g2d6
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كلمات اصلها غير عربي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» كلمات اسلامية مترجمة عربي انكليزي
» حلم كل طفل عربي
» قوم يا عربي
» مقاول عربي
» عربي غيرشكل

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
قطنا :: المنتديات الثقافية :: طلبة العلم-
انتقل الى: